-
1 caccia
I. caccia s.f. (pl. -ce) 1. chasse. 2. ( stagione di caccia) chasse: apertura della caccia ouverture de la chasse; chiusura della caccia fermeture de la chasse, clôture de la chasse; la caccia è aperta la chasse est ouverte. 3. ( cacciagione) gibier m.: ho mangiato dell'ottima caccia j'ai mangé de l'excellent gibier. 4. ( estens) ( ricerca) chasse, recherche, poursuite: la caccia al ladro era appena iniziata la chasse au voleur venait de commencer; essere a caccia di facili guadagni être à la recherche d'argent facile. 5. ( Letter) poème m. de chasse. II. caccia s.m.inv. 1. ( Mil) chasseur m. 2. ( Mar) contre-torpilleur m., destroyer m. -
2 aprire
aprire v. (pres.ind. àpro; p.rem. aprìi/apèrsi; p.p. apèrto) I. tr. 1. ouvrir: apri la porta ouvre la porte; apri il libro a pagina cinquanta ouvre le livre à la page cinquante; ho aperto il pacchetto j'ai ouvert le paquet; aprire la bocca ouvrir la bouche; aprire un cassetto ouvrir un tiroir; aprire un rubinetto ouvrir un robinet; aprire il gas ouvrir le gaz; aprire una bottiglia ouvrir une bouteille; aprire la cerniera lampo ouvrir la fermeture éclair; aprire una strada ouvrir une route. 2. (assol.) ( aprire la porta) ouvrir: hanno suonato, vai ad aprire on a sonné, va ouvrir. 3. (rif. a frutta secca) décortiquer, ouvrir; (rif. noce) écaler. 4. ( estens) ( fare un'apertura) percer: aprire una parete con il martello pneumatico percer un mur avec un marteau pneumatique. 5. ( estens) ( scavare) creuser, ouvrir: aprire una trincea creuser une tranchée. 6. ( estens) (allargare: rif. alle ali) ouvrir, déployer. 7. ( estens) (allargare: rif. a oggetti piegati) déplier: aprire una sedia a sdraio déplier une chaise longue. 8. ( estens) (allargare: rif. ventaglio) ouvrir. 9. ( fig) (iniziare, dare inizio a) ouvrir, commencer, débuter: aprire un dibattito ouvrir un débat; aprire il discorso ouvrir le discours; aprire una partita débuter un match. 10. ( fig) ( essere in testa a) ouvrir: la banda apre il corteo la fanfare ouvre le cortège; aprire una lista être en tête de liste. 11. (El) ( interrompere) ouvrir: aprire il circuito ouvrir le circuit. 12. (Comm,Econ) ouvrir: aprire un negozio ouvrir un magasin; aprire nuovi mercati ouvrir de nouveaux marchés; aprire un conto corrente ouvrir un compte courant; aprire un credito ouvrir un crédit. 13. ( Inform) ouvrir. 14. ( colloq) (rif. ad apparecchi: mettere in azione) mettre, ouvrir: aprire la radio mettre la radio. II. intr. (aus. avere) 1. ( venire aperto) ouvrir: questo negozio apre alle nove ce magasin ouvre à neuf heures. 2. (Cin,TV) ( allargare) faire un zoom arrière. 3. (Giorn,TV) ouvrir, commencer, débuter: aprire con la notizia che... commencer avec la nouvelle selon laquelle..., ouvrir avec la nouvelle de... 4. ( nel gioco delle carte) ouvrir: aprire a fiori ouvrir à trèfle. III. prnl. aprirsi 1. s'ouvrir: la porta si apre dall'interno la porte s'ouvre de l'intérieur. 2. ( guardare) s'ouvrir: le finestre si aprono sul parco les fenêtres s'ouvrent sur le parc. 3. ( fendersi) s'ouvrir: la terra mi si aprì dinanzi la terre s'ouvrit devant moi. 4. ( sbocciare) s'ouvrir: tutti i fiori si sono aperti toutes les fleurs se sont ouvertes. 5. ( cominciare) s'ouvrir: la caccia si apre il sedici agosto la chasse s'ouvre le seize août; la rassegna si è aperta con la proiezione di un film l'exposition s'est ouverte par la projection d'un film. 6. ( fig) ( confidarsi) se confier (a, con à), ( ant) s'ouvrir (a, con à). 7. (di tempo, cielo) se dégager.
См. также в других словарях:
Ιταλία — Επίσημη ονομασία: Δημοκρατία της Ιταλίας Έκταση: 301.230 τ. χλμ. Πληθυσμός: 56.305.568 (2001) Πρωτεύουσα: Ρώμη (2.459.776 κάτ. το 2001)Κράτος της νότιας Ευρώπης. Συνορεύει στα ΒΔ με τη Γαλλία, στα Β με την Ελβετία και την Αυστρία, στα ΒΑ με τη… … Dictionary of Greek
Nastro d'Argento Best supporting Actress — Nastro d Argento (Silver Ribbon) is a film award assigned each year, since 1947 for cinematic performances and production by Sindacato Nazionale dei Giornalisti Cinematografici Italiani, the association of Italian film critics. The list of… … Wikipedia
Cinéma néoréaliste — Néoréalisme (cinéma) Le néoréalisme est le nom du mouvement cinématographique qui fait son apparition en Italie au cours de la Seconde Guerre mondiale. En opposition parfaite avec l insouciance et la légèreté de la période des « Téléphones… … Wikipédia en Français
Neorealisme (cinema) — Néoréalisme (cinéma) Le néoréalisme est le nom du mouvement cinématographique qui fait son apparition en Italie au cours de la Seconde Guerre mondiale. En opposition parfaite avec l insouciance et la légèreté de la période des « Téléphones… … Wikipédia en Français
Néoréalisme (cinéma) — Le néoréalisme (en italien: neorealismo) est le nom du mouvement cinématographique qui fait son apparition en Italie au cours de la Seconde Guerre mondiale. En opposition parfaite avec l insouciance et la légèreté de la période des… … Wikipédia en Français
Néoréaliste — Néoréalisme (cinéma) Le néoréalisme est le nom du mouvement cinématographique qui fait son apparition en Italie au cours de la Seconde Guerre mondiale. En opposition parfaite avec l insouciance et la légèreté de la période des « Téléphones… … Wikipédia en Français
Lizzani, Carlo — (1922 ) Director, screenwriter, film historian, critic. A passionate cinephile from a very early age, Lizzani began attending the Centro Sperimentale di Cinematografia in his late teens while also contributing articles to film journals,… … Guide to cinema
Resistance — Movement. The political and military resistance to Fascism and to the Nazi occupying forces that took place in Italy after September 1943 understandably featured prominently in many of the films of the immediate postwar period, beginning with… … Guide to cinema
Lizzani, Carlo — (1922 ) Director, screenwriter, film historian, critic. A passionate cinephile from a very early age, Lizzani began attending the Centro Sperimentale di Cinematografia in his late teens while also contributing articles to film journals,… … Historical dictionary of Italian cinema
Resistance — Movement. The political and military resistance to Fascism and to the Nazi occupying forces that took place in Italy after September 1943 understandably featured prominently in many of the films of the immediate postwar period, beginning with… … Historical dictionary of Italian cinema
Italia — Italia. □ V. álamo de Italia. * * * La República Italiana o Italia, es un país de Europa del sur, que forma parte de la Unión Europea (UE). Su territorio consiste principalmente de una península alargada (Península Itálica) y de dos grandes islas … Enciclopedia Universal